Hvis I spørger mig... skyder vi de forkerte skævøjer.
Ako pitate mene... mislim da pucamo na pogrešne kosooke.
Før eller siden kommer de og spørger mig.
Prije ili kasnije, doæi æe mene pitati.
Når de spørger mig... hvad jeg bedst kunne lide... siger jeg... at det var dig.
Kad æe me pitati...... štosamnajviševoljela...... reæiæuim...
Hvis du spørger mig nu, aner jeg ikke, hvorfor jeg ringede til ham.
Ако ме сад питате, не знам зашто сам звао њега.
Churchill og Stalin spørger mig om det, jeg nu spørger jer om:
Churchill i Staljin pitaju me ono što ja pitam vas.
Det er spild af tid, hvis du spørger mig.
Ja to zovem prokletim gubljenjem vremena.
Jeg ser ud og har det på denne måde, fordi jeg har drukket og røget jeg har levet og elsket, danset, sunget, svedt og kneppet min vej gennem et skide godt liv hvis du spørger mig.
Izgledam i osecam se ovako, pa, zato sto sam pila i pusila. Zivela sam i volela, slatko igrala i pevala... I`jebala`moj put kroz prilicno prokleto dobar zivot... ako mene pitas.
Jeg spørger mig selv hver dag, hvorfor det var mig, som overlevede.
Pitam se svaki dan zasto sam ja taj koji je preziveo.
Det betyder en del, hvis du spørger mig.
To je veliko, ako pitaš mene.
De led en skæbne, der er langt værre end døden, hvis du spørger mig.
Ако мене питаш, снашла их је судбина гора од смрти.
Jeg spørger mig selv om det samme.
I ja stalno sebi postavljam to pitanje.
Det er temmelig rædsomt, hvis du spørger mig.
Ovo je prilièno... grozno, ako mene pitate.
Det en stærk flot bastard søn, hvis du spørger mig.
To je jedan vrlo zgodni.... kuèkin sin ako mene pitaš.
Jeg dømmer dig ikke, men du spørger mig om penge, og du beder mig om, at blive forenet med dit barnebarn.
Ne sudim ti, ali mi tražiš novac i tražiš da dobiješ nazad svog unuka.
Hvis du spørger mig, er aftalen rigtig god.
Vidi, ako mene pitaš, dil je prilièno dobar.
Men hvis I spørger mig så kom Clay tilbage fra graven for at gøre regnskabet op.
Ako pitate mene... Klej se vratio iz groba da bi se osvetio.
Han burde ikke have lov, hvis du spørger mig.
Da mene pitaš, ne bi imao prava na to.
Hvis du spørger mig om at lave kaffe igen, banker jeg dig til plukfisk.
Ako mi ikada opet kažeš da ti napravim kafu... iscediæu govno iz tebe.
Hvis du spørger mig, så er det ret åbenlyst.
Ako se me pita, prilièno je oèito.
Er der en grund til, at du spørger mig om dette?
Postoji li razlog zašto me to pitaš? -Ne.
Folk spørger mig altid om råd.
Ljudi me stalno pitaju za savet.
Lad være med, at spørge om jeg er okay for jeg er virkelig træt af, at alle spørger mig om det!
Молим те, немој ме питати ако сам добро, јер сам болестан на смрт свима тражећи ми то!
Når jeres tilsynsværge spørger mig, er jeg meget hjælpsom.
Kad ti nadzornik bude ispunjavao izveštaj, rado æu pomoæi.
Og I spørger mig nok, hvem jeg vil bo hos.
I verovatno æeš me pitati s kime želim da živim.
Hvis du spørger mig til råds...
Ако ме питаш шта да радиш...
Jeg spørger mig selv om det samme hver dag.
Postavljam to pitanje sebi svakoga dana.
Er han spørger mig på en date?
Da li me on zove na sastanak?
Hvis du spørger mig, så er det ikke slut, før det er slut.
Što se mene tièe, nije kraj dok ne bude gotovo.
Du spørger mig jo, hvordan jeg slap ud herfra...
A ti me stalno pitaš kako sam izašla odavde.
Han spørger mig igen: "Hvad synes du vi skal gøre?"
Ponovo me pita: "Šta misliš da treba da uradimo?"
Mange mennesker spørger mig, hvordan lavede jeg dem?
Mnogi ljudi su me pitali kako sam ih napravio?
Så I spørger måske -- (Bifald) I spørger mig måske, hvordan ved du, hvordan vores fremtids energi er?
Znači možete pitati - (Aplauz) Možete me pitati, kako znaš sta će biti naša energija budućnosti?
Mennesker spørger mig ofte hvad jeg lærte af den tid.
Često me pitaju šta sam naučio u tom periodu.
Okay, så det næste spørgsmål folk altid spørger mig om er, "Får du gratis ting?"
Sledeće pitanje koje mi stalno postavljaju je: "Da li dobijaš stvari besplatno?"
Hvis nogen spørger mig, "Hvor er dit hjem?"
Ако ме неко изненада упита: "Где ти је дом?
Og jeg spørger mig selv: "Hvad er der galt med mig?
I pitam se: "Šta mi je, šta ne valja?
Falske Vidner står frem, de spørger mig om, hvad jeg ej kender til;
Ustaše na me lažni svedoci; šta ne znam, za ono me pitaju.
Min Gråd er blevet mit Brød både Dag og Nat, fordi de stadig spørger mig: "Hvor er din Gud?"
Suze su mi hleb dan i noć, kad mi svaki dan govore: Gde je Bog tvoj?
Det er, som knustes mine Ben, når Fjenderne håner mig, når de stadig spørger mig: "Hvor er din Gud?"
Koji mi pakoste, prebijajući kosti moje, rugaju mi se govoreći mi svaki dan: Gde ti je Bog?
Min Fjende skal se derpå og fyldes med Skam, han, som spørger mig: "Hvor er HERREN din Gud?".
Neprijateljica æe moja videti, i sram æe je pokriti, koja mi govori: Gde je Gospod Bog tvoj?
Men nu går jeg hen til ham, som sendte mig, og ingen af eder spørger mig: Hvor går du hen?
A sad idem k Onome koji me posla, i niko me od vas ne pita: Kuda ideš?
2.4484040737152s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Što prije to bolje, što se mene tièe. 